בקצרה

האפליקציה עורכת קובצי PDF במכשיר שלך. המסמכים, הטקסט שאתה מקליד, הסריקות והתמונות לא יוצאים מהמכשיר. אין חשבון משתמש, אין פרסומות, אין ניתוח שימוש או מעקב, ואין רכיבי צד שלישי שאוספים מידע. אני, המפרסם, לא מקבל שום מידע ממך על השימוש באפליקציה.

במה האפליקציה עובדת

• המסמכים שלך. קובצי PDF ותמונות שאתה פותח, סורק או בוחר. הם מעובדים במכשיר בלבד, כולל זיהוי הטקסט (OCR), שמשתמש בנתוני שפה שנכללים באפליקציה. שום קובץ לא מועלה לשרת.
• מצלמה ותמונות. רק כשאתה בוחר לסרוק מסמך או להוסיף תמונה. iOS מבקשת ממך אישור, ואפשר לבטל אותו בהגדרות המכשיר. התמונות נשארות במכשיר.
• קבצים שאתה שומר או משתף. כשאתה מייצא, שומר או משתף, הקובץ נשלח למקום שבחרת (קבצים, גיליון השיתוף, אפליקציה אחרת). מרגע זה חלה מדיניות הפרטיות של הגורם שקיבל אותו.

מה נשמר במכשיר שלך

כדי שהעבודה תמשיך מהמקום שבו עצרת, האפליקציה שומרת במכשיר שלך בלבד:

• מסמכים אחרונים: עד 12 מסמכים אחרונים — הקובץ, תמונה קטנה של העמוד הראשון והשינויים שעוד לא יוצאו. אפשר להסיר כל מסמך מהמסך הראשי. מסמכים שנפתחו בסיסמה לא נשמרים.
• פרטים למילוי אוטומטי (לא חובה): שם, תעודת זהות, תאריך לידה, טלפון, אימייל, כתובת ויישוב — רק אם הזנת אותם ב״הפרטים שלי״. הם משמשים למילוי טפסים בלבד, ואפשר לערוך או למחוק אותם בכל רגע.
• העדפות: שפה, ערכת נושא, הצבעים והגופנים האחרונים שהשתמשת בהם ושפת זיהוי הטקסט.

הנתונים האלה נשמרים באחסון המקומי של האפליקציה, ונמחקים כשמוחקים את נתוני האפליקציה או מסירים אותה מהמכשיר.

גרסת האינטרנט

האפליקציה זמינה גם כאתר (pdf-text-editor.haim3920.workers.dev). כמו בכל אתר, ספק האחסון (Cloudflare) מעבד נתונים טכניים של הבקשה — כגון כתובת IP, סוג הדפדפן ושעת הבקשה — כדי להעביר אליך את קובצי האתר. אני לא משתמש בנתונים האלה כדי לזהות מבקרים, ואין באתר ניתוח שימוש. גם בגרסת האינטרנט המסמכים שלך נשארים בדפדפן. ב‑Chrome וב‑Edge לשולחן העבודה אפשר לאשר גישה לרשימת הגופנים המותקנים במחשב; הרשימה נשארת בדפדפן.

באפליקציית iOS כל הרכיבים כלולים בה, והיא עובדת גם בלי חיבור לאינטרנט.

מה האפליקציה לא עושה

• לא אוספת, מוכרת או משתפת מידע אישי.
• אין מזהה פרסום ואין מעקב אחריך באפליקציות או באתרים אחרים.
• אין עוגיות מעקב.
• אין הרשמה או התחברות.

מידע רגיש ואחריותך

מסמכים עשויים להכיל מידע רגיש. מכיוון שהכל מעובד במכשיר, אתה שולט בו: מומלץ להגן על המכשיר בקוד גישה. כלי ההשחרה מוחק את התוכן שמתחת לסימון לצמיתות אחרי השמירה, והגנת סיסמה על PDF מתבצעת במכשיר, בהצפנת AES‑256.

ילדים

האפליקציה אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13, ואינה אוספת מידע מאף אחד, ובכלל זה מילדים.

הזכויות שלך

מכיוון שאני לא מחזיק מידע אישי עליך, אין אצלי מה לעיין בו, לתקן או למחוק. את הנתונים שבמכשיר אתה מנהל בעצמך, כמתואר למעלה.

אם פנית אליי באימייל, אשתמש בכתובת ובהודעה רק כדי להשיב, אשמור אותן כל עוד נדרש לטיפול בפנייה, ואמחק אותן אחר כך.

זכויותיך לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ״א‑1981, ולפי ה‑GDPR אם הוא חל עליך, נשמרות. לכל שאלה כתוב לי.

שינויים במדיניות

אם אשנה את המדיניות, אעדכן את התאריך בראש הדף, ובשינוי מהותי אציין זאת גם באפליקציה.

יצירת קשר

חיים אינדיק · haim_indyk@icloud.com

In short

The App edits PDF files on your device. Your documents, the text you type, your scans and your photos never leave your device. There is no account, no advertising, no analytics or tracking, and no third-party component that collects information. I, the publisher, receive no information from you about how you use the App.

What the App works with

• Your documents. PDF files and pictures you open, scan or choose. They are processed on your device only, including text recognition (OCR), which uses language data bundled in the App. No file is uploaded to a server.
• Camera and photos. Only when you choose to scan a document or add a picture. iOS asks for your permission, and you can withdraw it in the device settings. Pictures stay on your device.
• Files you save or share. When you export, save or share, the file goes where you choose (Files, the share sheet, another app). From then on, the privacy policy of whoever receives it applies.

What is kept on your device

So that your work can continue where you stopped, the App keeps the following on your device only:

• Recent documents: up to 12 recent documents — the file, a small picture of its first page and the changes not yet exported. You can remove any of them from the start screen. Documents opened with a password are not kept.
• Details for autofill (optional): name, ID number, date of birth, phone, e-mail, address and city — only if you enter them in “My details”. They are used only to fill in forms, and you can edit or delete them at any time.
• Preferences: language, theme, the colours and fonts you used last, and the text-recognition language.

This data is held in the App’s local storage. It is deleted when you delete the App’s data or remove the App from your device.

The web version

The App is also available as a website (pdf-text-editor.haim3920.workers.dev). As with any website, the hosting provider (Cloudflare) processes technical request data — such as the IP address, browser type and time of the request — in order to deliver the site’s files to you. I don’t use this data to identify visitors, and the site has no analytics. In the web version too, your documents stay in your browser. In Chrome and Edge on a computer you can allow access to the list of fonts installed on it; that list stays in the browser.

The iOS app contains everything it needs and also works without an internet connection.

What the App does not do

• It does not collect, sell or share personal information.
• There is no advertising identifier and no tracking of you across other apps or websites.
• There are no tracking cookies.
• There is no sign-up or sign-in.

Sensitive information and your responsibility

Documents may contain sensitive information. Because everything is processed on your device, you are in control of it: protecting your device with a passcode is recommended. The redaction tool permanently deletes what is under a mark once you save, and password protection of a PDF is done on your device with AES‑256 encryption.

Children

The App is not directed at children under 13, and it collects information from no one, children included.

Your rights

Because I hold no personal information about you, there is nothing with me to access, correct or delete. The data on your device is yours to manage, as described above.

If you write to me by e-mail, I will use your address and message only to reply, keep them for as long as needed to handle the request, and then delete them.

Your rights under Israel’s Protection of Privacy Law, 5741‑1981, and under the GDPR where it applies to you, are preserved. If you have any question, write to me.

Changes to this policy

If I change this policy I will update the date at the top of the page, and for a material change I will also say so in the App.

Contact

Haim Indyk · haim_indyk@icloud.com

باختصار

يحرّر التطبيق ملفات PDF على جهازك. المستندات والنصوص التي تكتبها والمسوحات الضوئية والصور لا تغادر جهازك. لا يوجد حساب مستخدم ولا إعلانات ولا تحليلات استخدام ولا تتبّع، ولا مكوّنات من أطراف ثالثة تجمع معلومات. أنا، الناشر، لا أتلقى أي معلومات منك عن استخدامك للتطبيق.

مع ماذا يعمل التطبيق

• مستنداتك. ملفات PDF والصور التي تفتحها أو تمسحها ضوئيًا أو تختارها. تُعالَج على جهازك فقط، بما في ذلك التعرّف على النص (OCR) الذي يستخدم بيانات لغة مضمّنة في التطبيق. لا يُرفع أي ملف إلى خادم.
• الكاميرا والصور. فقط عندما تختار مسح مستند ضوئيًا أو إضافة صورة. يطلب منك iOS الإذن، ويمكنك سحبه من إعدادات الجهاز. تبقى الصور على جهازك.
• الملفات التي تحفظها أو تشاركها. عند التصدير أو الحفظ أو المشاركة يُرسَل الملف إلى المكان الذي تختاره (تطبيق «الملفات» أو قائمة المشاركة أو تطبيق آخر). ومن تلك اللحظة تسري سياسة خصوصية الجهة التي تستلمه.

ما الذي يُحفظ على جهازك

لكي تتابع عملك من حيث توقفت، يحفظ التطبيق على جهازك فقط:

• المستندات الأخيرة: حتى 12 مستندًا أخيرًا — الملف وصورة مصغّرة للصفحة الأولى والتغييرات التي لم تُصدَّر بعد. يمكنك إزالة أي مستند من الشاشة الرئيسية. المستندات التي فُتحت بكلمة مرور لا تُحفظ.
• بيانات للتعبئة التلقائية (اختياري): الاسم ورقم الهوية وتاريخ الميلاد والهاتف والبريد الإلكتروني والعنوان والمدينة — فقط إذا أدخلتها في «بياناتي». تُستخدم لتعبئة النماذج فقط، ويمكنك تعديلها أو حذفها في أي وقت.
• التفضيلات: اللغة والمظهر وآخر الألوان والخطوط التي استخدمتها ولغة التعرّف على النص.

تُحفظ هذه البيانات في التخزين المحلي للتطبيق، وتُحذف عند حذف بيانات التطبيق أو إزالته من الجهاز.

نسخة الويب

يتوفر التطبيق أيضًا كموقع إلكتروني (pdf-text-editor.haim3920.workers.dev). كما في أي موقع، يعالج مزوّد الاستضافة (Cloudflare) بيانات تقنية للطلب — مثل عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الطلب — من أجل إيصال ملفات الموقع إليك. لا أستخدم هذه البيانات لتحديد هوية الزوّار، ولا توجد تحليلات استخدام في الموقع. وحتى في نسخة الويب تبقى مستنداتك في المتصفح. في متصفحَي Chrome وEdge على الحاسوب يمكنك السماح بالوصول إلى قائمة الخطوط المثبّتة عليه؛ وتبقى هذه القائمة في المتصفح.

تطبيق iOS يضم كل ما يحتاجه، ويعمل أيضًا دون اتصال بالإنترنت.

ما لا يفعله التطبيق

• لا يجمع معلومات شخصية ولا يبيعها ولا يشاركها.
• لا يوجد معرّف إعلانات ولا تتبّع لك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.
• لا توجد ملفات تعريف ارتباط للتتبّع.
• لا يوجد تسجيل ولا تسجيل دخول.

المعلومات الحساسة ومسؤوليتك

قد تحتوي المستندات على معلومات حساسة. وبما أن كل شيء يُعالَج على جهازك فأنت المتحكّم بها: يُنصح بحماية الجهاز برمز مرور. تحذف أداة الحجب المحتوى الواقع تحت العلامة نهائيًا بعد الحفظ، وتتم حماية ملف PDF بكلمة مرور على جهازك بتشفير AES‑256.

الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن 13، ولا يجمع معلومات من أحد، ومنهم الأطفال.

حقوقك

بما أنني لا أحتفظ بأي معلومات شخصية عنك، فلا يوجد لديّ ما يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو حذفه. أما البيانات الموجودة على جهازك فتديرها بنفسك كما هو موضّح أعلاه.

إذا راسلتني بالبريد الإلكتروني فسأستخدم العنوان والرسالة للرد فقط، وسأحتفظ بهما بقدر ما يلزم لمعالجة الطلب ثم أحذفهما.

تبقى محفوظة حقوقك بموجب قانون حماية الخصوصية الإسرائيلي لعام 1981 وبموجب اللائحة الأوروبية GDPR إن كانت تسري عليك. ولأي سؤال راسلني.

تغييرات السياسة

إذا غيّرت هذه السياسة فسأحدّث التاريخ في أعلى الصفحة، وعند أي تغيير جوهري سأشير إلى ذلك في التطبيق أيضًا.

التواصل

حاييم إنديك · haim_indyk@icloud.com