קבלת התנאים

השימוש באפליקציה כפוף לתנאים האלה. אם אינך מסכים להם, אל תשתמש באפליקציה. התנאים הם הסכם רישיון למשתמש הקצה בינך לבין חיים אינדיק, ולא בינך לבין Apple.

רישיון

אני נותן לך רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה וניתן לביטול, להשתמש באפליקציה, ללא תשלום, במכשירים שבבעלותך או בשליטתך ובכפוף לתנאי השימוש של App Store. האפליקציה ניתנת בחינם.

מה האפליקציה עושה ומה באחריותך

• גיבוי ובדיקה. האפליקציה עורכת את הקובץ במכשיר ושומרת קובץ חדש (או שומרת בחזרה לקובץ, אם בחרת בכך). שמור עותק של המקור, ובדוק את התוצאה לפני ששולחים אותה הלאה.
• לא כל קובץ ניתן לעריכה. קובצי PDF בנויים בדרכים רבות. ייתכן שקובץ פגום, מוגן או בעל גופנים שאינם ניתנים לזיהוי לא ייערך במלואו, וייתכן שחלק ממאפייניו לא יישמרו.
• מסמך חתום דיגיטלית. עריכה ושמירה של מסמך חתום מבטלות את החתימה הדיגיטלית שלו. האפליקציה מזהירה על כך לפני הפתיחה.
• השחרה. אחרי השמירה, התוכן שמתחת להשחרה נמחק לצמיתות. בדוק שהסתרת את כל מה שצריך; האחריות על כך עליך.
• חתימות. חתימה שמציירים או מקלידים באפליקציה היא תמונה על המסמך. היא אינה חתימה אלקטרונית מאושרת או מאובטחת, ולא בהכרח מספיקה לפי הדין. האפליקציה אינה ייעוץ משפטי.

השימוש שלך

אתה מצהיר שיש לך הזכות לערוך ולשתף את המסמכים שאתה פותח. אסור להשתמש באפליקציה לזיוף מסמכים או להטעיה, להפרת זכויות של אחרים או לכל מטרה בלתי חוקית. אסור לבצע הנדסה לאחור לאפליקציה, למעט במידה שהדין או רישיונות הקוד הפתוח מתירים.

קוד פתוח

האפליקציה כוללת רכיבי קוד פתוח וגופנים חופשיים, והרישיונות שלהם חלים על אותם חלקים. הרשימה המלאה: רישיונות קוד פתוח.

בעלות

האפליקציה, העיצוב והטקסטים שבה שייכים למפרסם, פרט לרכיבי צד שלישי. המסמכים שלך נשארים שלך, ואין לי כל זכות בהם.

ללא אחריות

האפליקציה ניתנת כמות שהיא (AS IS) וכפי שהיא זמינה, ללא התחייבות מכל סוג, לרבות התאמה למטרה מסוימת, דיוק או שימוש ללא תקלות, במידה המרבית שהדין מתיר.

הגבלת אחריות

במידה המרבית שהדין מתיר, לא אהיה אחראי לנזק עקיף, תוצאתי או מיוחד, או לאובדן נתונים, מסמכים או רווחים הנובעים משימוש באפליקציה או מאי היכולת להשתמש בה. דבר בתנאים אלה אינו מגביל אחריות שאי אפשר להגבילה לפי הדין, ובכלל זה הגנות צרכנים שחלות עליך.

שינויים והפסקה

אני רשאי לעדכן את האפליקציה ואת התנאים. המשך השימוש אחרי עדכון מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים. אפשר להפסיק להשתמש בכל עת על ידי מחיקת האפליקציה.

תנאים של Apple

• ההסכם הזה הוא בינך לבין חיים אינדיק בלבד, ולא בינך לבין Apple. אני, ולא Apple, אחראי לאפליקציה ולתוכנה שבה.
• Apple אינה חייבת לספק שירותי תחזוקה או תמיכה באפליקציה.
• אם האפליקציה אינה עומדת באחריות שחלה עליה, אפשר להודיע על כך ל‑Apple והיא תשיב את מחיר הרכישה אם שולם. מעבר לכך Apple אינה אחראית לאחריות כלשהי באפליקציה.
• אני, ולא Apple, אחראי לטיפול בתביעות של משתמשים או של צדדים שלישיים בקשר לאפליקציה, ובכלל זה תביעות בעניין אחריות על מוצר, עמידה בדרישות הדין, הגנת הצרכן וקניין רוחני.
• Apple וחברות הבנות שלה הן נהנים צד שלישי מההסכם הזה, ועם קבלתו תהיה להן הזכות לאכוף אותו נגדך.
• אתה מצהיר שאינך נמצא במדינה שממשלת ארצות הברית הטילה עליה אמברגו או הגדירה אותה כתומכת בטרור, ושאינך ברשימת גורמים אסורים או מוגבלים של ממשלת ארצות הברית.
• עליך לעמוד בתנאי הצד השלישי החלים עליך (לדוגמה, תנאי ספק התקשורת).

דין וסמכות שיפוט

על התנאים חל הדין הישראלי, ולבתי המשפט המוסמכים בישראל סמכות השיפוט, בלי לפגוע בזכויות צרכנים מחייבות לפי דין מקום מגוריך.

יצירת קשר

חיים אינדיק · haim_indyk@icloud.com

Accepting the terms

Using the App is subject to these terms. If you do not agree to them, do not use the App. These terms are a licensed-application end user license agreement between you and Haim Indyk, not between you and Apple.

Licence

I grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App, free of charge, on devices you own or control and subject to the App Store’s usage rules. The App is free.

What the App does and what is your responsibility

• Backups and checking. The App edits the file on your device and saves a new file (or saves back into the file, if you choose that). Keep a copy of the original, and check the result before sending it on.
• Not every file can be edited. PDF files are built in many ways. A file that is damaged, protected, or uses fonts that cannot be recognised may not be edited fully, and some of its features may not be preserved.
• Digitally signed documents. Editing and saving a signed document invalidates its digital signature. The App warns you before opening it.
• Redaction. After you save, the content under a redaction is deleted permanently. Check that you hid everything you meant to; that is your responsibility.
• Signatures. A signature drawn or typed in the App is a picture on the document. It is not a certified or secure electronic signature, and it may not be enough under the law. The App is not legal advice.

Your use

You confirm that you have the right to edit and share the documents you open. You must not use the App to forge or mislead with documents, to infringe the rights of others, or for any unlawful purpose. You must not reverse engineer the App, except as far as the law or the open-source licences allow.

Open source

The App includes open-source components and free fonts, and their licences apply to those parts. The full list: Open-source licenses.

Ownership

The App, its design and its texts belong to the publisher, except third-party components. Your documents remain yours, and I have no rights in them.

No warranty

The App is provided “AS IS” and “as available”, without warranty of any kind, including fitness for a particular purpose, accuracy or uninterrupted use, to the fullest extent the law allows.

Limitation of liability

To the fullest extent the law allows, I will not be liable for indirect, consequential or special damage, or for loss of data, documents or profits arising from the use of, or inability to use, the App. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including consumer protections that apply to you.

Changes and ending

I may update the App and these terms. Continuing to use the App after an update means you accept the updated terms. You can stop using the App at any time by deleting it.

Apple’s terms

• This agreement is between you and Haim Indyk only, not between you and Apple. I, not Apple, am solely responsible for the App and its content.
• Apple has no obligation to provide any maintenance or support services for the App.
• If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.
• I, not Apple, am responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App, including product liability claims, claims that the App fails to conform to legal requirements, and consumer protection or intellectual property claims.
• Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement, and upon your acceptance of it Apple will have the right to enforce it against you as a third-party beneficiary.
• You represent that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
• You must comply with any applicable third-party terms (for example, your wireless carrier’s terms).

Governing law and jurisdiction

These terms are governed by the laws of the State of Israel, and the competent courts in Israel have jurisdiction, without affecting mandatory consumer rights under the law of the place where you live.

Contact

Haim Indyk · haim_indyk@icloud.com

قبول الشروط

استخدام التطبيق خاضع لهذه الشروط. إذا لم تكن موافقًا عليها فلا تستخدم التطبيق. هذه الشروط هي اتفاقية ترخيص للمستخدم النهائي بينك وبين حاييم إنديك، وليست بينك وبين Apple.

الترخيص

أمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق مجانًا على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها ووفق قواعد الاستخدام في App Store. التطبيق مجاني.

ما يفعله التطبيق وما هو على مسؤوليتك

• النسخ الاحتياطية والتحقق. يحرّر التطبيق الملف على جهازك ويحفظ ملفًا جديدًا (أو يحفظ داخل الملف نفسه إن اخترت ذلك). احتفظ بنسخة من الأصل، وتحقّق من النتيجة قبل إرسالها.
• ليس كل ملف قابلًا للتحرير. تُبنى ملفات PDF بطرق كثيرة. قد لا يُحرَّر ملف تالف أو محمي أو يستخدم خطوطًا لا يمكن التعرّف عليها تحريرًا كاملًا، وقد لا تُحفظ بعض خصائصه.
• المستند الموقّع رقميًا. يؤدي تحرير مستند موقّع وحفظه إلى إبطال توقيعه الرقمي. ينبّهك التطبيق إلى ذلك قبل فتحه.
• الحجب. بعد الحفظ يُحذف المحتوى الواقع تحت الحجب نهائيًا. تحقّق من أنك أخفيت كل ما قصدت إخفاءه؛ وهذه مسؤوليتك.
• التوقيعات. التوقيع الذي يُرسم أو يُكتب في التطبيق هو صورة على المستند. وهو ليس توقيعًا إلكترونيًا معتمدًا أو مؤمَّنًا، وقد لا يكفي وفق القانون. التطبيق ليس استشارة قانونية.

استخدامك

تقرّ بأن لديك الحق في تحرير المستندات التي تفتحها ومشاركتها. يُمنع استخدام التطبيق لتزوير المستندات أو التضليل بها أو لانتهاك حقوق الآخرين أو لأي غرض غير قانوني. ويُمنع إجراء هندسة عكسية للتطبيق إلا بالقدر الذي يسمح به القانون أو تراخيص المصدر المفتوح.

المصدر المفتوح

يتضمن التطبيق مكوّنات مفتوحة المصدر وخطوطًا حرة، وتسري تراخيصها على تلك الأجزاء. القائمة الكاملة: تراخيص المصدر المفتوح.

الملكية

التطبيق وتصميمه ونصوصه ملك للناشر، باستثناء مكوّنات الأطراف الثالثة. وتبقى مستنداتك ملكًا لك، ولا أملك أي حق فيها.

بلا ضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره»، دون أي ضمان من أي نوع، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن أو الدقة أو الاستخدام دون انقطاع، إلى أقصى حد يسمح به القانون.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن أكون مسؤولًا عن أي ضرر غير مباشر أو تبعي أو خاص، ولا عن فقدان البيانات أو المستندات أو الأرباح الناتج عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه. ولا يقيّد أي بند هنا مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا، ومنها حماية المستهلك المنطبقة عليك.

التغييرات والإنهاء

يجوز لي تحديث التطبيق وهذه الشروط. واستمرارك في الاستخدام بعد التحديث يعني موافقتك على الشروط المحدَّثة. ويمكنك التوقف عن الاستخدام في أي وقت بحذف التطبيق.

شروط Apple

• هذه الاتفاقية بينك وبين حاييم إنديك فقط، وليست بينك وبين Apple. أنا، لا Apple، المسؤول وحدي عن التطبيق ومحتواه.
• لا تلتزم Apple بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم للتطبيق.
• إذا لم يستوفِ التطبيق أي ضمان سارٍ، يمكنك إخطار Apple، وستردّ لك ثمن الشراء إن وُجد. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، ليس على Apple أي التزام ضمان آخر بخصوص التطبيق.
• أنا، لا Apple، المسؤول عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق، ومنها مطالبات مسؤولية المنتج، ومطالبات عدم استيفاء التطبيق للمتطلبات القانونية، ومطالبات حماية المستهلك أو الملكية الفكرية.
• Apple والشركات التابعة لها مستفيدة من الغير في هذه الاتفاقية، وبقبولك لها يحق لـ Apple إنفاذها ضدك بصفتها مستفيدة من الغير.
• تقرّ بأنك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنَّف بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وبأنك لست مدرجًا في أي قائمة لدى حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيَّدة.
• عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة السارية عليك (مثل شروط مزوّد خدمة الاتصالات).

القانون الواجب التطبيق والاختصاص

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، وتختص بها المحاكم المختصة في إسرائيل، دون المساس بحقوق المستهلك الإلزامية بموجب قانون مكان إقامتك.

التواصل

حاييم إنديك · haim_indyk@icloud.com